Wat?

Een lijst met typische CLB-woorden die door ouders, met name allochtone en kansarme, niet goed begrepen wordt.
 

Doelstelling

Voor de Centra voor Leerlingenbegeleiding, zijn kansarme en allochtone ouders een belangrijke doelgroep.

Veel ouders hebben echter veel moeite om typische CLB-woorden juist te begrijpen en te plaatsen. Zij durven dit vaak niet te zeggen en daardoor ontstaan misverstanden.

"Mijn Boekje, CLB-vakjargon omgezet in eenvoudig Nederlands" kan CLB-medewerkers helpen het cultuurkloof te versmallen tussen het CLB, kansarmen, allochtonen en andere gewone ouders.

naar boven

Doelgroep

CLB's besteden veel aandacht aan drempelverlaging. Eén belangrijk aspect daarin is de ze begrepen worden door hun cliënten.
Dit boekje kan gebruikt worden door iedere CLB-medewerker, niet alleen in contact met allochtone en kansarme ouders. Het is nodig dat we voor élke ouder, leerling en leerkracht een gemakkelijk toegankelijke taal spreken.

 

Door wie werd dit boekje gemaakt?

“Werkgroep communicatie met kansarmen en allochtonen” te Leuven

Yücel Kahraman  (Vrij CLB Leuven en contactpersoon Kansenbevordering PVOC-Brabant),
David Verhaeren (Vrij CLB Leuven en contactpersoon Kansenbevordering PVOC-Brabant),
Lieve Maesmans (Project 3-Klap),
Marie Meeus (ervaringsdeskundige Project 3-Klap),
Sati, Soysal (CLB van het Gemeenschapsonderwijs),
Gülay Temur (schoolopbouwwerk Kamileon).

Met medewerking van ouders uit Inloopcentrum De Meander en Leren Ondernemen (vereniging waar kansarmen het woord nemen), Fabota (kinderwerking Leuven), Inter Culturele Bemiddelaars Integratiedienst Leuven.
 

naar boven

Gratis downloaden

U kunt dit boekje gratis downloaden door HIER te klikken.

U krijgt dan dit scherm. Druk op het printertje links, print het recto verso en plooi het.

Contact / aanvullingen /  reacties

Indien u informatie wenst over dit boekje, kunt u mailen naar

yucel.kahraman@clb-net.be

U kunt hem ook suggesties doorsturen: hebt u voor een bepaalde term een betere verklaring of kent u nog moeilijke woorden die door CLB-ers gebruikt worden, geef ze gerust door!

Publicatie

De Provinciale Vormings- en Ondersteuningscel verspreidt gratis middelen en ideeën van centra en CLB-medewerkers van Brabant die nuttig kunnen zijn voor CLB-collega's.

De website van de PVOC vindt u op www.digiCLB.be

naar boven